Bien vu, merci d'avoir remonté le problème et de l'avoir bien documenté
Les lignes des portes sont un segment de droite entre les deux bouées sur l'interface, quelque soit la projection jusqu'à maintenant.
Effectivement, un segment de droite en 4326 devient plus ou moins courbe en 3857, d'où l'erreur d'affichage en 3857.
Pour remédier à cela, lorsqu'on est en 3857, le segment est maintenant divisé en 50, et ces 50 points intermédiaires sont reprojetés 4326 -> 3857.
Ca donne un segment légèrement "courbe" (surtout aux hautes latitudes), pas vraiment visible à l'oeil nu, mais maintenant en zoomant à fond sur ta trace à la porte 1 en projection 3857, on voit que tu as fait demi tour juste avant la ligne, comme sur ta copie d'écran en 4326.
Merci de vérifier si ce problème d'affichage est bien résolu.
Il a été corrigé pour les portes 1 et 2 pour l'instant; les autres et la ligne d'arrivée un peu plus tard.