| 1 | l'équipe de regattagame vous souhaite la bienvenue
| 1 | Welcome to regattagame
| 1 | El equipo de RegattaGame le da la bienvenida
| 2 | Classement des Skippers
| 2 | Overall ranking
| 2 | clasificación de los patrones
| 3 | Courses en cours
| 3 | Ongoing races
| 3 | carreras actuales
| 4 | Courses terminées
| 4 | Finished races
| 4 | carreras terminadas
| 5 | Challenges
| 5 | Challenges
| 5 | Desafíos
| 6 | Programme été 2019
Week race tous les vendredis
49er Summer Trophy tous les dimanches
Dimanche 01 Septembre : Clipper 2019-20 #1
Tonio's Cup #2 : Jeudi 12 Septembre
| 6 | Schedule Summer 2019
Week race every Fridays
49er Summer Trophy every Sunday
Sunday September 01 : Clipper 2019-20 #1
Thursday September 12 : Tonio's Cup 2
| 6 | Programa verano 2019
Week Race cada viernes
49er cada domingo
Domingo 1° de septiembre : Clipper 2019-20#1
Jueves 12 de septiembre :Tonio's cup #2:
Martes 24 de septiembre: crucero Amarillo
| 7 | Les astuces de Cookie
| 7 | Cookie's tips
| 7 | Los trucos de Cookie
| 8 | Les news de Fred
| 8 | Fred's news
| 8 | Las noticias de Fred
| 9 | Bonjour les moussaillons ,
Tout d abord ,bienvenue à tous nos nouveaux marins !
N'hésitez pas à consulter le forum ,le manuel vous permettra d explorer les méandres du jeu.De plus, certains skippers proposent de vous "coacher" ,si vous avez besoin,rendez-vous sur le topic "Accueil/Accompagnement des nouveaux et débutants" !
Enfin,les "pachas" ont sûrement remarqué "la double programmation"sur leur tableau de bord!Excellent , non ? Vous pouvez désormais comparer deux routes,grappiller des pouillèmes, bref vous amuser sur les océans de Regattagame
Celui qui attend que tout danger soit écarté pour mettre les voiles, ne prendra jamais la mer.
Alors,bonne navigation les cabin boys et cabin girls ! |
| 9 | Hi Cabin boys
Welcome to all the new sailors!
Feel free to look at the forum where you can browse the user manual to master the twists and turns of the game. Experienced skippers propose to coach newbies and beginners. Interested?
Look at the topic Board index ‹ English forum ‹ Welcome / New Players ‹ Coaching newbies and beginners.
Did you noticed the double scheduler feature? This is an advanced feature to compare graphically alternative routes. You might save easily hundredth of seconds
and have fun while optimizing the boat route
.Who's afraid of danger, shouldn't go sailing.
Have fair virtual winds you cabin boys & girls! |
| 9 |Hola marineros!
Bienvenida a todos los nuevos marineros!
Le recomendamos leer el forum, el manual le permitirá explorar los meandros del juego. Además algunos patrones le proponen ayudarle, si fuera necesario, cita en el foro "acojida de los nuevos".
Por último, los "pachas" han notado seguramente "la doble programación" en su salpicadero. Eso es excelente, no? Ahora puede comparar dos rutas, pellizcar un poquito más distancia, en resumen divertirse en los océanos de RegattaGame
"El que espera que se elimine todo peligro para zarpar, nunca zarpará"
Entonces buena navegación marineras y marineros!