section bandeau

[blzblz]

+------+---------------------------+
| nume | libe |
+------+---------------------------+
| 1 | messagerie |
| 1 | Messages |
| 1 | mensajes |
| 2 | mes amis |
| 2 | Friends |
| 2 | amigos |
| 3 | minute d'itération |
| 3 | Iteration minute |
| 3 | minuto de iteración |
| 4 | dernière actualisation |
| 4 | Latest update time |
| 4 | último refresco |
| 5 | classement |
| 5 | Ranking |
| 5 | clasificación |
| 6 | actualiser |
| 6 | Reload |
| 6 | refrescar |
| 7 | aide manuel |
| 7 | Help |
| 7 | tutorial |
| 8 | connectés |
| 8 | Connected |
| 8 | conectados |
| 9 | er |
| 9 | st |
| 9 | 1° |
| 10 | ème |
| 10 | nd |
| 10 | 2° |
| 11 | ème |
| 11 | rd |
| 11 | 3° |
| 12 | ème |
| 12 | th |
| 12 | 4° |
| 13 | j |
| 13 | d |
| 13 | d |
| 14 | h |
| 14 | h |
| 14 | d |
| 15 | mn |
| 15 | mn |
| 15 | mn |
| 16 | localisation des skippers |
| 16 | skippers map |
| 16 | localización de los patrones |
| 17 | charge serveur |
| 17 | Server load |
| 17 | carga del servidor |
| 18 | fermer |
| 18 | Close |
| 18 | cerrar |
+------+---------------------------+

le 9 correspond à 1er (premier) ou 1st (first)
le 10 correspond à 2ème (deuxième) ou 2nd (second)
le 11 correspond à 3ème (troisième) ou 3rd (third)
le 12 correspoond à 4ème (quatrième), 5ème,... ou 4th (fourth), 5th (fifth),...
le 13 correspond à jour (j) ou day (d)
le 14 correspond à heure (h) ou hour (h)
le 15 correspond à minute (mn) ou minute (mn)